1
00:00:29,200 --> 00:00:31,550
<I>นี่คือเจนนี่ มัลลอรี</I>

2
00:00:32,320 --> 00:00:34,693
<I>เซลีน ราชินีแห่งช้าง</I>

3
00:00:35,350 --> 00:00:37,986
<I>สิ่งมีชีวิตเพศหญิงที่สวยงาม
ผู้อยู่อย่างสงบ</I>

4
00:00:37,986 --> 00:00:42,050
<I>ล้อมรอบด้วยชาวแอฟริกัน
สัตว์ป่าที่สุดของสะวันนา</I>

5
00:00:42,050 --> 00:00:46,043
<I>เธอไม่รู้ แต่เธอ
เรื่องราวเริ่มขึ้นเมื่อนานมาแล้ว</I>

6
00:00:46,810 --> 00:00:49,280
<I>ตอนที่เธอยังเป็นเด็ก
เธอกำลังล่องเรือเข้ามา</I>

7
00:00:49,280 --> 00:00:52,163
<I>เรือใบที่อยู่นอกชายฝั่ง
ชายฝั่งเซียร์ราลีโอน</I>

8
00:00:52,970 --> 00:00:58,352
<I>พ่อของเธอเป็นคนรวยและมีเกียรติ
นักสำรวจและร่วมกับ</I>

9
00:00:58,352 --> 00:01:02,783
ภรรยาของเขาก็จัดอีก
ทริปแปลกใหม่สู่แอฟริกาดำ</I>

10
00:01:04,010 --> 00:01:08,851
<I>คราวนี้ เรือติดอยู่ในอาการสาหัส
พายุ แต่มีลมกระโชกแรง</I>

11
00:01:08,851 --> 00:01:11,483
<I>นำเสาลงมาและ
เรืออับปาง</I>

12
00:01:12,550 --> 00:01:16,463
<I>ทุกคนเสียชีวิต ยกเว้น
เด็กผู้หญิงและอีกคนหนึ่ง</I>

13
00:01:16,463 --> 00:01:20,970
<I>ผู้ช่วยเหลือที่น่าสงสารของเธอ และเธอถูกนำตัวไปทางใต้</I>

14
00:01:20,970 --> 00:01:24,474
<I>ไม่นานเขาก็เสียชีวิตเช่นกัน และ
เธอต้องปรับตัวเข้ากับ</I>

15
00:01:24,474 --> 00:01:28,623
<I>ถิ่นทุรกันดารและเรียนรู้วิธีการ
ที่จะอยู่ร่วมกับสัตว์ป่า</I>

16
00:01:50,120 --> 00:01:54,052
<I>หลายปีผ่านไปแล้วและ
ตอนนี้เป็นญาติผู้สูงศักดิ์ของเจนนี่</I>

17
00:01:54,052 --> 00:01:57,333
<I>ได้จัดให้มีการสำรวจ
เพื่อพยายามตามหาเธอ</I>

18
00:01:58,220 --> 00:02:01,732
<I>มีข่าวไปถึงพวกเขาเกี่ยวกับ
การมีอยู่ของสาวผมบลอนด์</I>

19
00:02:01,732 --> 00:02:04,673
<I>ผู้อาศัยอยู่ในถิ่นทุรกันดารในทุ่งหญ้าสะวันนา</I>

20
00:02:05,560 --> 00:02:09,877
<I>กลุ่มนี้ก่อตั้งโดยแฟรงกี้ เอสเธอร์ ภรรยาของเขา</I>

21
00:02:09,877 --> 00:02:14,733
<I>และจอห์นเพื่อนที่ดีของพวกเขาที่กำลังมีชู้</I>

22
00:02:27,000 --> 00:02:27,995
หยุด.

23
00:02:30,880 --> 00:02:33,573
นี่คือผลไม้บางส่วน

24
00:02:37,000 --> 00:02:38,995
- ไปตามพวกเขากันเถอะ
- ใช่แล้ว ไปตามพวกเขากันเถอะ

25
00:02:41,800 --> 00:02:42,653
เอาล่ะ ย้ายออกไปเถอะ

26
00:03:01,000 --> 00:03:01,995
ไปกันเถอะไปกันเถอะ

27
00:03:57,000 --> 00:03:57,995
หยุด.

28
00:03:58,500 --> 00:03:58,795
มานี่สิ

29
00:04:01,590 --> 00:04:03,063
ดูเหมือนเป็นสถานที่ที่ดี

30
00:04:06,270 --> 00:04:08,550
เธอต้องอยู่ที่นี่แน่ๆ

31
00:04:08,550 --> 00:04:10,950
- ไปกันเลย.
- เรามาแยกย้ายกัน.

32
00:04:10,950 --> 00:04:14,103
คุณ แฟรงกี้ ไปกับลูกหาบด้วย
ที่นั่นแล้วเอสเธอร์กับฉันจะติดตามพวกเขาไป

33
00:04:15,000 --> 00:04:15,995
ตกลง.

34
00:04:37,410 --> 00:04:41,495
เอาล่ะ ไปกันเถอะ! ไปเลย!

35
00:05:37,110 --> 00:05:38,463
เรามาหยุดที่นี่

36
00:05:39,000 --> 00:05:39,995
ตกลง.

37
00:05:40,670 --> 00:05:44,295
มานี่ กดร่างของคุณเข้าหาฉัน

38
00:05:54,530 --> 00:05:56,310
ที่รัก คุณสบายดีไหม?

39
00:05:56,310 --> 00:05:57,342
ดี.

40
00:17:41,000 --> 00:17:41,997
- เฮ้!
- อะไร?

41
00:17:44,000 --> 00:17:48,543
- คุณพบอะไรไหม?
- เราออกเดินทางแต่เช้าเพื่อสำรวจบริเวณโดยรอบ

42
00:17:49,530 --> 00:17:50,923
เราไม่พบสิ่งใดเลย

43
00:17:53,310 --> 00:17:56,511
อีกอย่างฉันได้ยินมาว่ามีงูอยู่ในน้ำหลายตัว

44
00:17:56,511 --> 00:17:59,197
คุณต้องระวังให้มากนะแฟรงค์

45
00:18:00,000 --> 00:18:03,997
- ใช่ คุณพูดถูก ใช่ ฉันรู้
- ขอบคุณ.

46
00:18:27,820 --> 00:18:31,814
- ฉันเหนื่อย ฉันอยากนอน
- ตกลงที่รัก.

47
00:18:33,680 --> 00:18:35,713
- ราตรีสวัสดิ์.
- ขอบคุณ.

48
00:18:53,300 --> 00:18:55,997
- คุณล้อเล่นเหรอ?
- ไม่ต้องกังวลจอห์น

49
00:19:37,440 --> 00:19:38,433
เอาล่ะ

50
00:19:39,060 --> 00:19:40,620
ไม่ คุณกำลังทำอะไรอยู่ แฟรงค์?

51
00:19:40,620 --> 00:19:41,920
พระเจ้าของฉัน คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

52
00:19:41,920 --> 00:19:43,320
คุณไม่อยู่ในสายอย่างแน่นอน

53
00:19:43,320 --> 00:19:44,320
ฉันสาบาน

54
00:19:44,320 --> 00:19:45,800
กรุณาหยุดมัน

55
00:19:45,800 --> 00:19:47,000
ฉันสามารถอธิบายทุกอย่างได้

56
00:19:47,000 --> 00:19:48,300
วางปืนลง

57
00:19:48,300 --> 00:19:48,997
ใจเย็นๆ

58
00:26:38,870 --> 00:26:39,863
ไปกันเลย!

59
00:27:12,500 --> 00:27:13,497
ทำต่อไป!

60
00:27:16,000 --> 00:27:16,997
เจนนี่.

61
00:27:25,751 --> 00:27:26,744
ไปกันเลย!

62
00:27:35,220 --> 00:27:36,213
ใช่แล้วนั่นแหละ

63
00:28:17,560 --> 00:28:22,020
- คุณพบอะไรไหม?
- ฉันไม่รู้.

64
00:28:22,020 --> 00:28:24,180
ฉันคิดว่าฉันเหนื่อยนิดหน่อย

65
00:28:24,180 --> 00:28:25,573
ฉันคิดว่าฉันมีอาการประสาทหลอน

66
00:28:26,580 --> 00:28:27,653
คุณคิดว่าคุณเห็นเธอเหรอ?

67
00:28:29,080 --> 00:28:30,560
ฉันไม่รู้.

68
00:28:30,560 --> 00:28:33,301
ฉันคิดว่าฉันเห็นเธอขี่ช้างแต่แล้ว

69
00:28:33,301 --> 00:28:36,380
เธอหายเข้าไปในป่าฉันก็เลยไม่แน่ใจนัก

70
00:28:36,380 --> 00:28:37,933
น่าเสียดายที่ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น แฟรงค์

71
00:28:38,640 --> 00:28:40,353
ฉันแน่ใจว่าเราจะจับเธอได้

72
00:28:42,580 --> 00:28:43,061
โง่.

73
00:28:43,061 --> 00:28:44,360
โง่.

74
00:28:44,360 --> 00:28:46,093
ฉันไม่ควรจมอยู่กับอารมณ์

75
00:28:48,480 --> 00:28:50,033
เอาล่ะ ถึงเวลาออกเดินทางแล้ว แฟรงค์

76
00:28:51,020 --> 00:28:51,181
ลาก่อน.

77
00:28:51,181 --> 00:28:53,233
คุณต้องการให้เรากลับสกอตแลนด์ไหม?

78
00:28:56,300 --> 00:28:57,953
โอเค นั่งตรงนั้น

79
00:28:58,820 --> 00:29:00,453
เราจะรอการกลับมาของคุณ

80
00:29:19,470 --> 00:29:20,463
ไป!

81
00:29:24,190 --> 00:29:25,183
ทำต่อไป!

82
00:29:26,690 --> 00:29:28,083
ทำต่อไป!

83
00:29:39,550 --> 00:29:40,943
ก้มลง.

84
00:32:44,000 --> 00:32:45,098
นี่คือเจนนี่ตอนเด็ก

85
00:33:20,000 --> 00:33:21,798
ง่าย! ง่าย!

86
00:33:23,000 --> 00:33:23,998
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

87
00:33:29,000 --> 00:33:31,000
ง่าย! ง่าย!

88
00:33:31,000 --> 00:33:31,998
ฉันไม่ได้หมายถึงอันตรายใดๆ

89
00:33:35,900 --> 00:33:36,398
ที่นี่.

90
00:33:37,000 --> 00:33:37,998
ให้ฉันมือของคุณ

91
00:33:39,000 --> 00:33:39,998
มาเร็ว!

92
00:33:48,080 --> 00:33:49,473
ง่าย!

93
00:33:50,380 --> 00:33:51,373
ฉันจะไม่ไป

94
00:34:41,740 --> 00:34:43,133
ยืนขึ้น!

95
00:34:45,470 --> 00:34:48,243
มานี่สิ!

96
00:34:50,450 --> 00:34:51,443
มานี่สิ!

97
00:43:25,900 --> 00:43:27,020
เราจะกลับสกอตแลนด์

98
00:43:27,020 --> 00:43:28,015
คุณเข้าใจไหม?

99
00:43:30,220 --> 00:43:31,213
มันเป็นอย่างนั้น

100
00:43:33,660 --> 00:43:34,820
คุณจะมากับฉัน

101
00:43:34,820 --> 00:43:36,153
คุณจะต้องทิ้งส่วนนี้ไว้เบื้องหลัง

102
00:43:36,820 --> 00:43:38,553
มันมากเกินไป.

103
00:43:39,940 --> 00:43:40,960
คุณมีความสุขไหม?

104
00:43:40,960 --> 00:43:41,660
บอกฉัน.

105
00:43:41,660 --> 00:43:42,653
ฉันไม่รู้ แฟรงค์

106
00:43:43,720 --> 00:43:44,715
อย่ามองมาที่ฉัน

107
00:43:46,440 --> 00:43:46,921
เลขที่

108
00:43:46,921 --> 00:43:48,100
นั่นก็เพียงพอแล้ว

109
00:43:48,100 --> 00:43:49,453
คุณต้องบอกฉัน

110
00:43:52,680 --> 00:43:54,153
ฉันจะเอากระดาษแข็งนี้

111
00:43:55,460 --> 00:43:56,453
อย่าไป.

112
00:43:57,400 --> 00:43:58,393
มาเร็ว.

113
00:43:59,680 --> 00:44:00,733
ไปบ้านคุณกันเถอะ

114
00:44:01,600 --> 00:44:05,313
ฉันเห็นชุดที่สวยมากที่นั่น
และมันค่อนข้างยาวสำหรับฉัน

115
00:44:43,160 --> 00:44:44,913
ฉันอยากให้คุณพบกับครอบครัวของเรา

116
00:44:51,050 --> 00:44:52,323
นี่คือสตีเฟน

117
00:44:52,910 --> 00:44:53,903
ยินดีต้อนรับ.

118
00:44:54,630 --> 00:44:56,770
นี่คือเจนนี่ มัลลอรี

119
00:44:56,770 --> 00:45:01,630
โปรดขอโทษมารยาทของเธอด้วย

120
00:45:01,630 --> 00:45:04,183
ฉันมั่นใจอย่างยิ่งว่าเธอจะได้เรียนรู้ของเราในไม่ช้า

121
00:45:04,730 --> 00:45:05,723
อ่า!

122
00:45:06,790 --> 00:45:07,783
โปรด.

123
00:45:08,690 --> 00:45:09,843
พาเธอไปที่ห้องของเธอ

124
00:45:10,730 --> 00:45:11,723
มาเร็ว.

125
00:45:16,040 --> 00:45:19,080
คุณแน่ใจหรือว่ามันเป็นสิ่งที่ถูกต้อง
จะพาเธอขึ้นไปบนภูเขาเหรอ?

126
00:45:19,080 --> 00:45:20,393
ฉันคิดว่าเธอก็เหมือนกับคนอื่นๆ

127
00:45:21,320 --> 00:45:22,313
คุณกำลังพูดอะไร?

128
00:45:23,040 --> 00:45:25,513
แล้วคุณจะเห็นว่าอีกไม่นานเธอก็จะเป็นหนึ่งในพวกเรา

129
00:45:26,080 --> 00:45:27,193
แมรี่ ฉันจะดูแลเธอเอง

130
00:45:38,500 --> 00:45:38,998
อะไร

131
00:45:39,941 --> 00:45:40,934
โอ้ เขาเอง

132
00:45:44,160 --> 00:45:45,153
คุณเอง.

133
00:46:29,000 --> 00:46:29,798
มาเร็ว.

134
00:46:34,000 --> 00:46:34,998
นี่คือของคุณ

135
00:51:47,800 --> 00:51:49,711
อย่างที่ทราบกันดีว่าเจนนี่เป็นเหมือนสัตว์ป่า

136
00:51:49,711 --> 00:51:52,190
เธออาศัยอยู่กับช้างตลอดหลายปีที่ผ่านมาเพราะว่า

137
00:51:52,190 --> 00:51:54,630
เธอเข้าใจเพียงภาษาของธรรมชาติเท่านั้น

138
00:51:54,630 --> 00:51:57,370
ดังนั้นจึงเป็นหน้าที่ของเราที่จะต้องให้ความรู้แก่เธอ

139
00:51:57,370 --> 00:51:59,390
เริ่มจากสิ่งพื้นฐานที่สุด

140
00:51:59,390 --> 00:52:01,650
มันจะเหมือนกับการให้ความรู้แก่เด็กแรกเกิด

141
00:52:01,650 --> 00:52:02,883
ฉันหวังว่าคุณทุกคนจะเห็นด้วยกับฉัน

142
00:52:03,710 --> 00:52:07,483
ท้ายที่สุดแล้วเจนนี่เป็นลูกพี่ลูกน้องของเรา
ดังนั้นเราจึงต้องช่วยเธอ

143
00:52:08,490 --> 00:52:11,123
เมื่อฉันเห็นเธอครั้งแรก มันเป็นเหมือนนิมิตสำหรับฉัน

144
00:52:11,890 --> 00:52:14,771
ได้เห็นกายอันคล่องแคล่วว่องไวของนางบนช้างตัวนั้น

145
00:52:14,771 --> 00:52:17,063
ไม่กลัว, ไม่น่าเชื่อ.

146
00:52:18,050 --> 00:52:21,463
ตั้งแต่วินาทีนั้นเป็นต้นมา ฉันก็รู้สึกดึงดูดเธออย่างไม่น่าเชื่อ

147
00:52:22,070 --> 00:52:24,130
คุณทุกคนรู้เรื่องราวที่เหลือ

148
00:52:24,130 --> 00:52:26,110
พินัยกรรมและโฉนดเป็นส่วนหนึ่งของมรดก

149
00:52:26,110 --> 00:52:29,054
และฉันคิดว่าเราทุกคนต้องเคารพความประสงค์ของพ่อแม่ของเธอ

150
00:52:29,054 --> 00:52:32,803
ก่อนที่พวกเขาจะลงมือปฏิบัติ
การเดินทางครั้งสุดท้ายและน่าเศร้า

151
00:52:34,930 --> 00:52:36,583
นั่นคือสิ่งที่เป็นอยู่

152
00:52:37,190 --> 00:52:42,663
ตอนนี้เราทุกคนสามารถเสนอของเราให้เธอได้
ความมีน้ำใจและกรุณาต่อเธอ

153
00:52:45,370 --> 00:52:46,943
เจนนี่เป็นหนึ่งในพวกเรา

154
00:52:49,410 --> 00:52:50,403
เข้ามาเลยเจนนี่

155
00:52:56,640 --> 00:52:57,813
ตอนนี้เราทุกคนอยู่ด้วยกันแล้ว

156
00:53:00,380 --> 00:53:01,653
สิ่งที่สำคัญที่สุดคืออะไร?

157
00:53:05,260 --> 00:53:06,253
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า สตีฟ?

158
00:53:06,800 --> 00:53:07,793
ไม่ ไม่ ไม่

159
00:53:09,640 --> 00:53:10,633
ไชโย

160
00:53:19,770 --> 00:53:21,023
มองมาที่ฉันเจนนี่

161
00:53:21,750 --> 00:53:22,743
มันง่าย.

162
00:53:23,950 --> 00:53:25,683
ดูนี่สิ

163
00:53:26,830 --> 00:53:27,823
ดู?

164
00:53:28,530 --> 00:53:30,083
นี่สำหรับดื่มที่นี่

165
00:53:40,000 --> 00:53:43,989
สำหรับคุณนี่คือสำหรับคุณ

166
00:53:57,140 --> 00:53:58,300
เพลิดเพลินกับมื้ออาหาร

167
00:53:58,300 --> 00:53:59,293
เราสามารถเริ่มต้นได้

168
00:56:54,800 --> 00:56:55,498
นี่คุณ.

169
00:56:56,250 --> 00:56:57,243
ไชโย

170
00:57:05,760 --> 00:57:06,813
ฉันต้องการที่จะทำมัน

171
00:57:07,860 --> 00:57:08,700
เลขที่?

172
00:57:08,700 --> 00:57:09,693
ไม่อยู่ที่นี่ ไม่

173
00:57:10,320 --> 00:57:11,313
ทำไม

174
00:57:12,000 --> 00:57:13,698
เพราะพวกเขาอยู่ที่นี่

175
00:57:23,620 --> 00:57:24,613
ทำไมไม่?

176
00:57:25,740 --> 00:57:27,260
ไปที่ห้องของคุณ

177
00:57:27,260 --> 00:57:28,100
ไปที่ห้องของคุณ

178
00:57:28,100 --> 00:57:29,913
ฉันอยากทำที่นี่ ที่นี่ ที่นี่

179
00:57:30,700 --> 00:57:32,500
ที่รัก คุณไม่สามารถทำที่นี่ได้

180
00:57:32,500 --> 00:57:35,073
ไปที่ห้องของคุณคุณไม่สามารถทำที่นี่ได้

181
00:57:37,320 --> 00:57:39,373
แมรี่ อย่าจ้องมองเธอนะ ได้โปรด

182
00:57:42,080 --> 00:57:44,180
แต่ที่รัก ฉันอยากทำที่นี่

183
00:57:44,180 --> 00:57:45,660
มาเร็ว.

184
00:57:45,660 --> 00:57:47,940
ฉันบอกคุณแล้ว เราไม่สามารถทำที่นี่ได้

185
00:57:47,940 --> 00:57:48,933
ฉันต้องการที่จะเต้นรำ

186
00:57:53,160 --> 00:57:54,741
มาเลย มาเลย

187
00:57:54,741 --> 00:57:57,853
ฉันก็อยากทำที่นี่เหมือนกัน

188
00:57:59,460 --> 00:58:01,353
ฉันจะทำให้คุณเข้าใจได้อย่างไร?

189
00:58:01,900 --> 00:58:03,053
ทุกคนกำลังมองหา

190
00:58:48,030 --> 00:58:51,263
มีพิธีการบางอย่างที่เราต้องปฏิบัติตาม

191
00:58:51,850 --> 00:58:54,863
ฉันขอโทษที่รัก แต่มันก็เป็นเช่นนั้น

192
00:58:56,230 --> 00:58:57,223
ได้โปรดเจนนี่

193
00:59:01,340 --> 00:59:02,473
มาเร็ว.

194
00:59:06,120 --> 00:59:07,113
คุณสวย.

195
01:00:53,000 --> 01:00:56,998
- เธอโกรธมาก.
- เธอโกรธมาก.

196
01:01:07,350 --> 01:01:08,343
มาเร็ว.

197
01:01:09,010 --> 01:01:10,043
ออกจากประตูกันเถอะ

198
01:07:29,000 --> 01:07:32,920
ฉันคิดว่าเขาทำผิดพลาดร้ายแรง
นำสัตว์ป่ามาสู่อารยธรรม

199
01:07:32,920 --> 01:07:34,780
เธออยู่ในโลกดึกดำบรรพ์

200
01:07:34,780 --> 01:07:36,000
คุณพูดถูก.

201
01:07:36,000 --> 01:07:37,073
แฟรงค์มันโง่ไปแล้ว

202
01:07:39,600 --> 01:07:41,313
คุณควรทิ้งเธอไว้กับช้าง

203
01:07:42,200 --> 01:07:44,540
คุณเห็นวิธีที่เธอประพฤติตัวที่โต๊ะหรือไม่?

204
01:07:44,540 --> 01:07:47,033
และหลังจากนั้นกับแฟรงค์
เธอเป็นเหมือนสัตว์ตัวร้อน

205
01:07:47,720 --> 01:07:48,713
ยอมรับไม่ได้จริงๆ

206
01:07:49,320 --> 01:07:50,880
แต่น่าเสียดายที่นี่คือเธอ

207
01:07:50,880 --> 01:07:52,340
น่าเสียดายจริงๆ

208
01:07:52,340 --> 01:07:53,980
แต่ลองคิดเกี่ยวกับตัวเธอเอง

209
01:07:53,980 --> 01:07:54,353
ฉันปรารถนาเธอ

210
01:07:54,920 --> 01:07:55,913
จริงหรือ

211
01:07:57,000 --> 01:07:57,993
คุณไม่ชอบเจนนี่เหรอ?

212
01:07:59,420 --> 01:08:00,993
เจนนี่ไม่ได้เป็นอะไรเลยนอกจากสัตว์ป่า

213
01:08:01,580 --> 01:08:03,513
เราจะสนุกกันในสัปดาห์ต่อๆ ไป

214
01:11:54,250 --> 01:11:56,763
หนังสือเล่มนี้น่าสนใจจริงๆ เอสเธอร์

215
01:11:57,430 --> 01:11:59,303
ฉันคิดว่าคุณคงเป็นโรคแอฟริกัน

216
01:11:59,870 --> 01:12:01,810
ฉันคิดว่ามันน่าสนใจมาก

217
01:12:01,810 --> 01:12:04,070
เจนนี่ก็เป็นส่วนหนึ่งของความหลงใหล

218
01:12:04,070 --> 01:12:06,490
ตั้งแต่คุณกลับมาพร้อมกับแมรี่ คุณไม่เหมือนเดิม

219
01:12:06,490 --> 01:12:08,623
มันเป็นหน้าที่ของฉัน และคุณก็รู้

220
01:12:09,490 --> 01:12:12,843
เจนนี่เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวและฉันมี
เพื่อช่วยเหลือเธอและพาเธอกลับบ้าน

221
01:12:14,270 --> 01:12:17,243
ตอนนี้เราต้องมอบความรักทั้งหมดที่เธอไม่เคยมีให้กับเธอ

222
01:13:19,080 --> 01:13:20,313
คุณเป็นผู้หญิงของฉันใช่ไหม!

223
01:13:38,000 --> 01:13:40,998
นี่เป็นที่เก็บของที่ดีนะ ดูสิ

224
01:13:47,000 --> 01:13:47,998
ดีมาก.

225
01:13:51,000 --> 01:13:52,080
คุณไม่มีความสุขที่เจอจอห์น

226
01:13:52,080 --> 01:13:54,313
ฉันคิดว่าเขามีหนังสือช้างด้วย

227
01:13:54,860 --> 01:14:00,401
หลังจากที่ฉันได้สัมผัสมันก็จะไม่มีอะไรอ่าน
เกี่ยวกับความลึกลับนั้น เนื้อหาบางอย่างที่ไม่รู้จัก

228
01:14:00,401 --> 01:14:03,720
อย่าปล่อยให้มันมาขัดขวางเพราะฉันได้สูญเสียไปแล้ว

229
01:14:03,720 --> 01:14:07,994
รอยกัดที่ปนเปื้อนของฉันต่อหน้าธรรมชาติ

230
01:14:08,820 --> 01:14:14,560
จริงๆ ตั้งแต่การจ้องมองของคุณได้รับ
หายไปในอวกาศอันกว้างใหญ่นั้น เธออยู่กับฉัน

231
01:14:14,560 --> 01:14:15,593
แล้วฉันก็ได้รู้จักกับเจนนี่

232
01:14:17,060 --> 01:14:20,753
และนั่นคือการผจญภัยเมื่อเป็นเช่นนั้น
ถึงเวลาที่จะพาเธอกลับขึ้นเครื่อง

233
01:14:23,440 --> 01:14:27,773
มันยากที่จะโน้มน้าวเธอ แต่ฉันไม่ควรพลาดโอกาสเช่นนี้

234
01:14:29,100 --> 01:14:31,033
แต่แล้วทุกอย่างก็เป็นไปด้วยดีใช่ไหม?

235
01:14:32,000 --> 01:14:32,498
ใช่.

236
01:22:01,780 --> 01:22:04,933
นั่งนิ่งๆ ตรงนี้สิ เจ้าสัตว์ตัวน้อย

237
01:22:05,720 --> 01:22:07,473
มานี่ ยกฉันขึ้น แสดงให้ฉันเห็น

238
01:22:12,730 --> 01:22:17,000
เอาน่า มันจะดี ดีมากแบบนี้

239
01:22:17,000 --> 01:22:17,998
ง่าย!

240
01:22:37,080 --> 01:22:38,333
คุณช่างงดงาม.

241
01:23:25,080 --> 01:23:28,233
เอสเธอร์ ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ เจนนี่

242
01:23:30,180 --> 01:23:32,233
เธอก็รู้ เธอก็เหมือนเด็กน้อยสำหรับฉัน

243
01:36:38,030 --> 01:36:43,130
<I>แต่เช่นเดียวกับดอกกุหลาบป่า เจนนี่ถูกความทรงจำของเธอทรมาน</I>

244
01:36:43,130 --> 01:36:46,898
<I>ความงดงามของที่ราบอันยิ่งใหญ่ เสียง</I>

245
01:36:46,898 --> 01:36:50,243
<I>ลมหายใจของช้างขณะขี่ข้ามที่ราบอันกว้างใหญ่</I>

246
01:36:50,790 --> 01:36:57,211
<I>เธอจำรุ่งเช้าและค่ำในตอนกลางคืนได้
น้ำค้างและความร้อนแรงของแสงแดดตอนกลางวัน</I>

247
01:36:57,211 --> 01:37:03,023
<I>ความคิดทั้งหมดของเธอเต็มไปด้วย
เรียกร้องจากดินแดนอันห่างไกล</I>

248
01:37:46,570 --> 01:37:50,345
ฉันสัญญากับคุณเจนนี่ เราทั้งคู่จะกลับมาที่นั่น

249
01:37:52,300 --> 01:37:53,293
ใช่.

250
01:37:55,220 --> 01:37:56,473
เราจะกลับมาด้วยกัน

251
01:37:58,620 --> 01:37:59,613
ไปยังแอฟริกา

252
01:38:18,760 --> 01:38:19,750
เจนนี่.

253
01:38:21,500 --> 01:38:27,750
<I>แปลโดย: zizi_kun</I>
สนุกกับมัน

254
01:38:31,500 --> 01:38:41,492
<I>เราขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อรัฐบาลเคนยาสำหรับ
ความร่วมมืออย่างดีระหว่างขั้นตอนการถ่ายทำที่ดำเนินการในอุทยานแห่งชาติ</I>


